un cycle de conférences
La librairie Ombres Blanches,
partenaire de L’instant Japon,
propose un cycle de conféren-
ces, avec le soutien de l’Uni-
versité de Toulouse le Mirail.
Samedi 17 Mai 11 h
Christian Galan
Étudier le japonais en France,
à Toulouse, aujourd’hui.
Christian Galan est Maître de
conférences à l’Université de
Toulouse-le Mirail, spécialiste
de l’éducation du Japon, et
membre de la Société d’Étu-
des japonaises (INALCO). Il
enseigne la langue et la civili-
sation japonaises.
Samedi 17 Mai 14 h
Jean-Paul Laumond
et Eiichi Yoshida
La recherche en robotique
Japon/France.
Eiichi Yoshida et Jean-Paul
Laumond sont co-directeurs
d’un programme de recher-
che franco-japonais en roboti-
que humanoïde, animé par le
CNRS et L’AIST-Japan, loca-
lisé à Toulouse au LAAS-JRL.
La déjà célèbre plate-forme de
robot humanoïde HRP-2 sera
présentée à Toulouse le 30 juin
prochain.
Samedi 17 Mai 15 h
Sophie Houdart
Ethnologie d’un laboratoire
au Japon. Hommes et techno-
logies.
Ethnologue et chercheur au
Laboratoire d’ethnologie et de
sociologie comparative (Paris
X-Nanterre), Sophie Houdart
vient de publier une remar-
quable étude sur le fonction-
nement d’un laboratoire de
recherche japonais, La cour
des miracles : ethnologie d’un
laboratoire japonais (éd. du
CNRS, 2008).
Samedi 17 Mai 16 h 30
Estelle Leggeri-Bauer
Le Dit du Genji, une œuvre
capitale de la littérature uni-
verselle.
Estelle Leggeri-Bauer est
maître de conférence à
l’Institut national des langues
et civilisations orientales
(INALCO), spécialiste de la
peinture narrative japonaise.
Elle nous présente ce chef-
d’œuvre de la littérature mon-
diale et texte fondateur du
roman japonais, Le Dit du
Genji .
Samedi 17 Mai 18 h
Agnès Giard
Imaginaire érotique du Japon,
cinéma, photo, graphisme.
Agnès Giard est journaliste
spécialisée dans les contre-cul-
tures, le Japon et l’art déviant.
Auteur de L’Imaginaire éroti-
que au Japon (Albin Michel,
2006) de Fetish mode et de
nombreux reportages dans la
presse.
Dimanche 18 Mai 16 h
Alain Walter
Le Haïku de Bashô, et sa tra-
duction.
Alain Walter enseigne la litté-
rature japonaise à l’université
Montaigne-Bordeaux 3. On lui
doit un essai publié chez Galli-
mard, Érotique du Japon clas-
sique, ainsi qu’une traduction
du célèbre journal poétique
de Bashô, L’Étroit chemin du
fond.
Dimanche 18 Mai 17 h 30
Yves-Marie Allioux
Le Tenka contemporain, lec-
ture d’un best-seller japonais.
Yves-Marie Allioux est maître
de conférences au Départe-
ment de japonais de l’Univer-
sité du Mirail. Il enseigne la
poésie japonaise moderne et
contemporaine, et est aussi, le
principal traducteur de Yukio
Mishima. On lui doit aussi la
traduction de L’Anniversaire
de la salade à paraître chez
Philippe Picquier, un écrit de
Tawara Machi en 1987 qui
révolutionne le genre du
tanka.
Dimanche 18 Mai 14 h 30
Philippe Picquier
Le roman contemporain au
Japon.
Fondées en 1986, les éditions
Philippe Picquier publient
principalement des littératures
du Japon, de Chine, mais aussi
d’Inde, du Vietnam, de Corée,
sous toutes leurs formes. Phi-
lippe Picquier est un grand
connaisseur du Japon contem-
porain.
